Damit unser Tool sich kontinuierlich verbessert, sind wir auf Ihr Feedback zu den KI-basierten Übersetzungsvorschlägen angewiesen. Dabei können Sie uns z.B. mitteilen, ob das Übersetzungsergebnis gut oder nicht verwertbar ist. Aber das hilfreichste Feedback was Sie uns geben können, ist einen Verbesserungsvorschlag für das Übersetzungsergebnis. Jegliches Feedback kann nach dem Übersetzen einfach über die Buttons gegeben werden.
Wie kann man in der Web-App auf Übersetzungsvorschläge Feedback geben?
Nachdem Sie einen Text übersetzt haben, können Sie uns Feedback zur Übersetzung geben.
Hierzu finden Sie unter dem Textfeld drei Buttons:
Daumen hoch - Button (Ergebnis finde ich gut)
Falls der Übersetzungsvorschlag für Sie ohne Änderungen übernommen werden kann, dann können Sie hier uns eine positive Rückmeldung geben.
Daumen runter - Button (Ergebnis nicht verwertbar)
Falls der Übersetzungsvorschlag nicht verwertbar ist, nutzen Sie bitte diesen Button und teilen uns durch einen Klick auf die jeweilige Antwort den Grund mit:
Stift - Button
Falls Sie an dem Übersetzungsvorschlag Verbesserungen vornehmen, können Sie hier eine verbesserte Version an uns schicken. Bitte nehmen Sie die Änderungen direkt im Textfeld vor und drücken dann den Häkchen-Button (Verbesserungsvorschlag bestätigen).
Wenn Sie mit einem Übersetzungsvorschlag nicht zufrieden sind, haben Sie außerdem die Möglichkeit einen alternativen Vorschlag generieren zu lassen.
Klicken Sie hierzu auf den Button mit den beiden Pfeilen:
Ihre alternative Übersetzung wird wenige Sekunden später angezeigt:
Sie können mit dem Button links unter dem Übersetzungsvorschlag zwischen den beiden Versionen (1/2 und 2/2) wechseln.
Teilen Sie uns außerdem gerne mit, warum Sie eine alternative Übersetzung gewünscht haben, in dem Sie aus den folgenden Gründen auswählen: “Falsche Tatsachen”, “Unnatürliche Sprache”, “Fehlende Informationen” oder “Anderer Grund”.
Die Generierung eines alternativen Übersetzungsvorschlags erfolgt ohne das Zeichen von Ihrem Kontingent abgezogen werden.